商讨 (shāng tǎo) — 논의하다; 숙고하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

商讨 (shāngtǎo)는 특정 문제를 논의하고 심의하는 격식 있는 동사, 특히 양측이 합의에 도달하는 경우. 讨论/商量보다 격식 있고, 酝酿보다 초점이 좁으며, 研讨보다 공식적임.

동사

논의하다숙고하다

예문

商讨。
Shuāng fāng dài biǎo zhèng zài shāng tǎo hé zuò shì yí.
양측 대표들이 협력 문제를 논의하고 있어요.
商讨。
Wǒ men xū yào shāng tǎo yí xià míng nián de yù suàn fāng àn.
내년 예산안을 심의해야 해요.
商讨，。
Jīng guò duō cì shāng tǎo, tā men zhōng yú dá chéng le yí zhì.
여러 차례 논의 끝에 마침내 합의에 도달했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

商shāng논의하다

讨tǎo논의하다

商(논의하다)와 讨(논의하다)는 둘 다 의논과 관련되므로 논의한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 討의 것이며, 讨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肘

肘zhǒu討tǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 討는 言(말)과 발음을 나타내는 肘가 결합된 것이고, 옛날에는 言에 寸(손)을 더해 ‘바로잡다’라는 뜻으로 쓰였어요. 간체자인 讨는 축약형이라 실제 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.