啜泣 (chuò qì) — (동사) 흐느끼다; 조용히 울다 | tongtong 중국어 사전

뜻

조용히 흐느끼다를 뜻하는 문어체 동사. 哭보다 더 생생한 문어 표현. 啜泣은 짧고 끊어지는 호흡의 울음을 묘사.

동사

흐느끼다조용히 울다

예문

啜泣。
Tā zuò zài jiǎo luò lǐ dú zì chuò qì.
그녀는 구석에 혼자 앉아 흐느꼈어요.
，啜泣。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù chuò qì qǐ lái.
그 소식을 듣고 그녀는 참지 못하고 흐느꼈어요.
啜泣，。
Diàn yǐng jié wěi nǚ zhǔ jué zài chuò qì, guān zhòng yě kū le.
영화 마지막에 여주인공이 흐느끼자 관객들도 울었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

啜chuò흐느끼다

泣qì울다

‘啜’와 ‘泣’ 모두 울음을 뜻하니, 함께 쓰면 조용히 흐느끼는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口叕啜

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

叕

叕zhuó啜chuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

啜는 口(입)과 叕이 결합한 글자예요. 口는 입에서 나는 동작을 의미하고, 叕은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵立泣

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

立

立lì泣qì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泣는 氵(물)와 立(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요. 원래는 눈물을 뜻했고 나중에 울음을 의미하게 됐죠.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.