啧啧 (zé zé) — (의성어) 혀 차는 소리; 칭찬, 찬사 또는 부러움을 표현하는 소리; (의성어, 문어) 새의 지저귐

뜻

啧啧(저저)는 중국어의 의성어로, 감탄, 칭찬, 부러움을 나타내기 위해 혀를 차는 소리를 표현함. 문학 작품에서는 새가 지저귀는 소리를 흉내내기도 함.

의성어
혀 차는 소리칭찬, 찬사 또는 부러움을 표현하는 소리(의성어, 문어) 새의 지저귐

예문

  • ,啧啧:“!”
    Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"
    그는 그림을 보고 혀를 차며 칭찬했어요: '정말 아름다워요!'
  • ,啧啧。
    Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.
    그녀가 하버드에 합격했다는 소식을 들은 친구들은 모두 부러워하며 혀를 찼어요.
  • ,啧啧。
    Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.
    아침 숲 속에서 작은 새들이 나뭇가지 위에서 지저귀고 있었어요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

啧zé혀를 찍는 소리
啧zé혀를 찍는 소리

반복된 啧는 연이어 혀를 찍는 소리나 감탄하는 소리를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘖의 것이며, 啧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
責
責zé嘖zé
지금도 같은 소리

전통형인 嘖는 왼쪽에 口(입)이 있고 오른쪽에 責가 있어서 責가 발음을 나타내요. 간체자인 啧는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

啧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘖의 것이며, 啧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
責
責zé嘖zé
지금도 같은 소리

전통형인 嘖는 왼쪽에 口(입)이 있고 오른쪽에 責가 있어서 責가 발음을 나타내요. 간체자인 啧는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

啧 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.