喷薄而出 (pēn) — 큰 힘으로 분출하다 (일출, 샘물, 감정, 창작물 등)

뜻

예문

• 一轮红日从海面上喷薄而出，染红了半边天。
  Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn, rǎn hóng le bàn biān tiān.
  A red sun burst forth from the sea, dyeing half the sky red.
• 他的创作灵感如泉水般喷薄而出，短短几天就写了一部小说。
  Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.
  His creative inspiration gushed forth like a spring, and he wrote a novel in just a few days.
• 改革开放后，各类人才喷薄而出，推动了社会的快速发展。
  Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.
  After reform and opening up, all kinds of talents emerged in great numbers, driving the rapid development of society.