喷薄而出 (pēn bó ér chū) — 큰 힘으로 분출하다 (일출, 샘물, 감정, 창작물 등)

뜻

예문

• 一轮红日从海面上喷薄而出，染红了半边天。
  Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn bó ér chū, rǎn hóng le bàn biān tiān.
  붉은 해가 바다 위로 솟아오르며 하늘 절반을 붉게 물들였어요.
• 他的创作灵感如泉水般喷薄而出，短短几天就写了一部小说。
  Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn bó ér chū, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.
  그의 창작 영감이 샘물처럼 솟아나서 단 며칠 만에 소설 한 편을 썼어요.
• 改革开放后，各类人才喷薄而出，推动了社会的快速发展。
  Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn bó ér chū, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.
  개혁개방 이후 각종 인재가 대거 등장하여 사회의 빠른 발전을 이끌었어요.