喽罗 (lou luó) — (경멸) 앞잡이, 부하, 추종자, 공범 | tongtong 중국어 사전

뜻

하수인/졸개를 뜻하는 경멸적인 명사 — 갱단 두목이나 악당에게 복종하는 하급 추종자로, 종종 범죄에 공범으로 가담함.

명사

(경멸) 앞잡이부하추종자공범

예문

喽罗。
Nà ge hēi bāng lǎo dà shēn biān zǒng gēn zhe yì bāng lou luó.
그 갱단 두목은 항상 한 무리의 하수인들에게 뒤따라져요.
喽罗。
Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài bèi yì qún lou luó cù yōng zhe chū chǎng.
소설에서 악당은 한 무리의 졸개들에게 둘러싸여 등장해요.
喽罗。
Zhè xiē lou luó zhī huì zài zhǔ zi miàn qián yáo tóu huàng nǎo.
이 졸개들은 주인 앞에서 머리를 흔드는 것밖에 몰라요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

喽와 罗는 따로 쓰일 때는 의미가 없지만, 둘이 합쳐지면 부하를 뜻하는 말이 돼요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.