器械 (qì xiè) — 장비, 장치, 기구; 무기 | tongtong 중국어 사전

뜻

器械는 전문 장비(의료, 실험실, 군사)에 가까움 — 일상적인 工具(도구)보다 기술적이고 家伙(도구/물건, 구어)보다 격식 있고 구체적. 무기도 포함하지만, 武器가 무기의 표준 용어임.

명사

장비장치기구무기

양사 · 件

예문

器械，。
Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō xiān jìn de qì xiè, bāng zhù yī shēng zhì liáo jí bìng.
병원에는 의사가 질병을 치료하는 데 도움이 되는 많은 첨단 의료 기기가 있어요.
器械，。
Zhè jiā jiàn shēn fáng xīn mǎi le yì pī qì xiè, hěn shòu huān yíng.
이 헬스장은 새 장비를 한 묶음 구입했는데 매우 인기가 있어요.
器械，。
Jǐng fāng zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le yí jiàn qì xiè, huái yí shì xiōng qì.
경찰은 범행 현장에서 무기를 발견했고 그것이 흉기라고 의심했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

器qì도구

器와 械가 함께 쓰여서 도구와 장치를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木戒械

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

戒

戒jiè械xiè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

械는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 戒가 결합된 글자예요. 원래는 수갑이나 족쇄를 의미했지만, 나중에 도구를 뜻하게 됐어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 기타 물건

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.