嚣张 (xiāo zhāng) — 거만하고 횡포한; 뻔뻔스럽게 공격적인

뜻

오만한 행동이 공격적이고 타인에게 불쾌감을 주는 형용사. 傲慢(단순히 거만함)보다 더 강하고, 放肆(일회성 무례)와 달리 지속적인 태도를 나타낸다.

형용사

거만하고 횡포한뻔뻔스럽게 공격적인

嚣张，。
Nà ge rén shuō huà hěn xiāo zhāng, ràng rén hěn bù shū fu.
그 사람은 말투가 매우 오만해서 사람들을 불편하게 만든다.
嚣张，。
Tā yǐ wéi zì jǐ yíng le jiù xiāo zhāng qǐ lái, jié guǒ hěn kuài shū le.
그는 이겼다고 생각하고 건방져졌지만 곧 졌다.
嚣张。
Zài gōng gòng chǎng hé xiāo zhāng huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu jiào yǎng.
공공장소에서 오만하게 굴면 예의가 없다고 생각한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嚣áo소란스러움

张zhāng퍼져 나가다

嚣는 소란스러움을, 张은 퍼져 나가는 것을 뜻해요; 둘이 합쳐서 건방지고 무례한 행동을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 囂의 것이며, 嚣는 그 간체자입니다.

传统 형태인 囂는 㗊(입 네 개)와 頁(머리)가 합쳐져 시끄럽게 떠드는 군중을 나타내요. 간체자인 嚣는 이후에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.