嚼 (jiáo) — 씹다 | tongtong 중국어 사전

뜻

嚼(jiáo)는 일상적인 '씹다' 동사 — 음식에 두루 사용됨. 咀嚼은 좀 더 격식/문어체 버전으로, 비유적으로 '곱씹어 생각하다'에 자주 쓰임; 啃은 뼈나 옥수수 같은 단단한 것을 갉아 먹을 때 사용.

동사

씹다

嚼，。
Tā yì biān jiáo zhe kǒu xiāng táng, yì biān kàn bào zhǐ.
그는 신문을 보면서 껌을 씹었어요.
，嚼。
Zhè ge niú ròu tài lǎo le, hěn nán jiáo.
이 소고기가 너무 질겨서 씹기 어려워요.
，嚼。
Hái zi hái xiǎo, yào jiào tā xì jiáo màn yàn.
아직 어린 아이니까 천천히 씹어서 삼키도록 가르쳐야 해요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口爵嚼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爵

爵jué嚼jiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嚼은 口(입)과 발음을 나타내는 爵이 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.