囊中 (náng zhōng) — 가방/주머니 안 (복합어에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적/문어체의 '가방/주머니 속에'라는 뜻으로, 囊中羞涩(돈이 없음)나 囊中之物(쉽게 얻을 수 있는 것) 같은 관용구에만 거의 사용됩니다. 일상 회화에서는 사용되지 않습니다 — 대신 钱包里나 口袋里를 사용하세요.

명사

가방/주머니 안 (복합어에서)

예문

囊中，。
Wǒ náng zhōng de qián bù duō le, yào shěng zhe diǎn huā.
가방에 남은 돈이 많지 않아서 조심해서 써야 해요.
囊中，。
Tā náng zhōng xiū sè, zuì jìn hěn shǎo chū lái chī fàn.
그는 최근에 돈이 부족해서 외식을 거의 하지 않아요.
囊中。
Nà ge jiǎng xiàng duì tā lái shuō rú tóng náng zhōng zhī wù.
그 상은 그에게 가방 안에 있는 물건처럼 쉽게 얻을 수 있는 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

中zhōng안쪽

囊은 가방을 뜻하고 中은 그 안쪽을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㯻㯻㯻주머니

소리 부분声符shēngfú

襄

襄xiāng囊náng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

囊은 안에 물건이 들어있는 묶인 주머니를 뜻하는 㯻와 발음을 나타내는 襄의 축약형이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.