四处 (sì chù) — 여기저기; 사방; 모든 방향으로

뜻

四处는 '여기저기/사방'을 의미하며 주로 동사와 함께 쓰여요('둘러보다, 여기저기 찾다'). 到处가 더 일상적인 동의어이고, 四处는 약간 더 문어체 느낌이에요.

명사

여기저기사방모든 방향으로

四处，。
Tā sì chù kàn le kàn, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
그는 사방을 둘러봤지만 이상한 점을 발견하지 못했어요.
四处。
Xiǎo niǎo zài shù shàng sì chù fēi lái fēi qù.
작은 새가 나무 위를 여기저기 날아다녀요.
四处，。
Wǒ men sì chù dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā diàn.
우리는 여기저기 물어봐서 마침내 그 가게를 찾았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

四sì네 개

四와 处는 여러 방향에 있는 장소를 나타내서 ‘어디든지’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.