四平八稳 (sì píng bā wěn) — 매우 안정적이고 잘 정리됨; (긍정적) 신뢰성과 신중함을 보임; 지나치게 조심스러움; 주도성 부족; (부정적) 너무 보수적이어서 위험을 감수하지 않음

뜻

예문

• 他做事四平八稳，从不鲁莽，大家都很信任他。
  Tā zuò shì sì píng bā wěn, cóng bù lǔ mǎng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
  그는 일을 안정적으로 처리하고 절대 경솔하게 행동하지 않아서 모두가 그를 신뢰해요.
• 这个方案虽然四平八稳，但缺乏创新，可能不适合快速变化的市场。
  Zhè ge fāng àn suī rán sì píng bā wěn, dàn quē fá chuàng xīn, kě néng bú shì hé kuài sù biàn huà de shì chǎng.
  이 계획은 매우 안정적이지만 혁신이 부족해서 빠르게 변화하는 시장에는 적합하지 않을 수 있어요.
• 她追求四平八稳的生活，不愿意冒任何风险。
  Tā zhuī qiú sì píng bā wěn de shēng huó, bú yuàn yì mào rèn hé fēng xiǎn.
  그녀는 안정적인 삶을 추구하며 어떤 위험도 감수하려 하지 않아요.

어원