四平八稳 (sì píng bā wěn) — 매우 안정적이고 잘 정리됨; (긍정적) 신뢰성과 신중함을 보임; 지나치게 조심스러움; 주도성 부족; (부정적) 너무 보수적이어서 위험을 감수하지 않음
Definition
매우 안정적이고 체계적인 방식을 묘사하는 성어지만, 종종 지나치게 조심스럽고 주도성이 부족하다는 비판을 받기도 함. 두 가지 뉘앙스가 어조에 따라 달라짐: 신뢰성을 칭찬할 때는 긍정적, 위험 회피를 비판할 때는 부정적.
idiom
매우 안정적이고 잘 정리됨(긍정적) 신뢰성과 신중함을 보임지나치게 조심스러움주도성 부족(부정적) 너무 보수적이어서 위험을 감수하지 않음
Examples
- 四平八稳，，。Tā zuò shì sì píng bā wěn, cóng bù lǔ mǎng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.그는 일을 안정적으로 처리하고 절대 경솔하게 행동하지 않아서 모두가 그를 신뢰해요.
- 四平八稳，，。Zhè ge fāng àn suī rán sì píng bā wěn, dàn quē fá chuàng xīn, kě néng bú shì hé kuài sù biàn huà de shì chǎng.이 계획은 매우 안정적이지만 혁신이 부족해서 빠르게 변화하는 시장에는 적합하지 않을 수 있어요.
- 四平八稳，。Tā zhuī qiú sì píng bā wěn de shēng huó, bú yuàn yì mào rèn hé fēng xiǎn.그녀는 안정적인 삶을 추구하며 어떤 위험도 감수하려 하지 않아요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.