四野 (sì yě) — 넓은 들판, 광활한 들 (사방으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/书面어로, 사방으로 지평선까지 펼쳐진 탁 트인 시골 풍경을 가리키는 말. 특정 장소가 아닌 하나의 광활한 조망. 农村이나 田野 같은 일상어보다 훨씬 격식 있음.

명사

넓은 들판광활한 들 (사방으로)

양사 · 片

예문

，四野。
Qiū shōu shí jié, sì yě yí piàn jīn huáng.
수확철이 되면 탁 트인 시골 풍경은 금빛 바다를 이뤄요.
，四野。
Zhàn huǒ guò hòu, sì yě huāng wú rén yān.
전쟁 후, 광활한 들판은 황량하고 사람이 살지 않게 되었어요.
，四野。
Zhàn zài shān diān, sì yě jìn shōu yǎn dǐ.
산꼭대기에 서면 탁 트인 시골 풍경이 한눈에 들어와요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

野yě들판

四(넷)와 野(들판)이 합쳐져서 사방으로 펼쳐진 들판을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.