回馈 (huí kuì) — 돌려주다, (호의나 혜택을) 갚다; 피드백을 제공하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

回馈은 상호성을 강조 — 혜택을 갚음(사회, 충성 고객)과 피드백 제공. 反馈(정보 보고)보다 넓고, 归还(단순 물건 반환)보다 상호적.

동사

돌려주다(호의나 혜택을) 갚다피드백을 제공하다

예문

回馈。
Gōng sī jīng cháng zǔ zhī huó dòng huí kuì shè huì.
회사는 자주 사회에 환원하는 활동을 조직해요.
回馈。
Qǐng yòng hù tōng guò yóu jiàn huí kuì shǐ yòng yì jiàn.
사용자가 이메일로 사용 경험에 대한 피드백을 제공하게 해 주세요.
回馈。
Wǒ men tuī chū yōu huì fāng àn huí kuì lǎo kè hù.
단골 고객에게 보답하기 위해 할인 계획을 출시했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

回馈에서 回는 ‘돌아오다/다시’를, 馈는 ‘주다’를 뜻해요. 즉, 베풀었던 호의를 다시 돌려주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 饋의 것이며, 馈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì饋kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 饋는 음식을 뜻하는 食과 소리 부분인 貴가 결합된 것이며, 간체자인 馈는 축약형이고 역사적 구성 요소와는 다르게 돼 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.