困难重重 (kùn nan chóng chóng) — 어려움에 가득 찬; 문제가 산적한

뜻

'어려움이 겹겹이 쌓여 있다'는 뜻의 성어 스타일 관용구 — 重重(chóngchóng)는 반복과 축적을 강조하며, 단순히 困难이라고 말하는 것보다 더 강한 의미입니다.

성어
어려움에 가득 찬문제가 산적한

예문

  • 困难重重，。
    Zhè ge xiàng mù kùn nan chóng chóng, xū yào dà jiā qí xīn xié lì.
    이 프로젝트는 어려움이 산적해 있어서 모두가 힘을 합쳐야 해요.
  • 困难重重，。
    Chuàng yè chū qī kùn nan chóng chóng, dàn jiān chí xià lái jiù néng chéng gōng.
    창업 초기에는 어려움이 많지만, 포기하지 않으면 성공할 수 있어요.
  • 困难重重，。
    Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, tā men hái shì àn shí wán chéng le rèn wu.
    어려움이 많았음에도 그들은 제시간에 임무를 완수했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

困难어려움
困kùn어려운难nán어려운
联合병렬
重重층층이 쌓인
重zhòng층重zhòng층
重叠중첩

困难는 ‘어려움’을 뜻하고 重重는 ‘층층이 쌓인’ 느낌을 주니, 문제가 끝없이 이어지는 것처럼 보여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 囗囗wéi둘러싸임
  • 木木mù나무

困은 木(나무)가 囗(둘러싸임)에 싸인 형태예요. 이는 아마도 '문턱'을 뜻하는 단어의 원래 모습이었을 거예요.

困 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.