围城 (wéi chéng) — (동목) 도시를 포위하다

뜻

동사-목적어 구(분리 동사)로 '도시를 포위하다'라는 뜻 — 군대가 도시를 둘러싸고 차단하여 항복을 강요함. 围了城 / 围过城처럼 분리될 수 있으며, 포위된 도시 자체를 가리키기도 함.

동사

(동목) 도시를 포위하다

围城，。
Dí jūn wéi chéng sān gè yuè, chéng zhōng bǎi xìng kǔ bù kān yán.
적군이 도시를 석 달 동안 포위해서 시민들이 말할 수 없이 고통받았어요.
，。
Tā men wéi le chéng sān tiān, zhōng yú gōng pò le chéng mén.
그들은 도시를 사흘 동안 포위하다가 마침내 성문을 돌파했어요.
围城，。
wéi chéng Róng yì shǒu chéng nán, zhè shì bīng fǎ cháng shí.
도시를 포위하는 것은 쉽고 지키기는 어렵다 — 이건 기본적인 군사 상식이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

围wéi둘러싸다

‘围’는 둘러싸다는 뜻이고 ‘城’은 도시를 의미하니, 도시를 포위한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

成

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.