固若金汤 (gù ruò jīn tāng) — 견고하게 요새화된, 난공불락의

뜻

성어로 '견고하게 요새화된, 난공불락의'를 의미. 끓는 금속으로 채워진 방어 해자에서 유래. 도시, 진지, 또는 깨뜨릴 수 없는 논증에 사용됨.

성어

견고하게 요새화된난공불락의

固若金汤，。
Zhè ge chéng shì de fáng shǒu gù ruò jīn tāng, dí rén hěn nán gōng pò.
이 도시의 방어는 쇠와 끓는 해자처럼 견고해서 적이 거의 뚫을 수 없었어요.
，固若金汤。
Jīng guò duō cì jiā gù, tā men de zhèn dì gù ruò jīn tāng.
여러 차례 보강 후 그들의 진지는 난공불락이 되었어요.
固若金汤，。
Tā zài biàn lùn zhōng de lùn jù gù ruò jīn tāng, wú rén néng fǎn bó.
토론에서 그의 논증은 쇠처럼 단단해서 아무도 반박할 수 없었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗古固

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

固는 의미와 관련된 囗와 발음을 나타내는 古가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湯의 것이며, 汤는 그 간체자입니다.

氵昜湯

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘汤’의 전통형인 湯은 물을 의미하는 氵와 소리를 나타내는 昜이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.