图谋 (tú móu) — (명사) 음모, 계략, 공모; (동사) 음모를 꾸미다, 계략을 세우다, 공모하다

뜻

图谋 (túmóu)는 권력 획득이나 은밀한 목표 달성을 위한 비밀 계획 — 부정적·음모적 뉘앙스. 동사로는 일반 계획(计划)보다 의도적 은밀 모의를 강조.

명사
음모계략공모
동사
음모를 꾸미다계략을 세우다공모하다

예문

  • 图谋。
    Tā men tú móu tuī fān zhèng fǔ.
    그들은 정부를 전복시키려고 음모를 꾸몄어요.
  • 图谋。
    Zhè ge tú móu zuì zhōng shī bài le.
    이 음모는 결국 실패했어요.
  • 图谋。
    Tā yì zhí àn zhōng tú móu cuàn wèi.
    그는 왕위를 찬탈하려고 은밀히 음모를 꾸미고 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

图tú계획
谋móu꾀

图와 谋는 둘 다 계획이나 꾀를 뜻해 함께 쓰면 계획을 세우는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

  • 囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
  • 啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

图 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

谋 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.