圆场 (yuán chǎng) — 분쟁을 중재하다, 상황을 무마하다 (주로 打圆场에서 사용)

뜻

예문

• 他看气氛不对，赶紧出来打圆场。
  Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.
  그는 분위기가 이상하다는 걸 알아채고 재빨리 끼어들어 상황을 부드럽게 만들었어요.
• 大家吵起来的时候，她打了个圆场。
  Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.
  모두가 다투기 시작했을 때, 그녀가 중재해서 상황을 진정시켰어요.
• 老板替我说了几句好话，帮我圆了场。
  Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.
  사장님이 내 대신 좋은 말씀을 몇 마디 해 주셔서 상황을 부드럽게 만들어 주셨어요.

어원