土生土长 (tǔ shēng tǔ zhǎng) — 토박이; 토착의; 현지산

뜻

한 곳에서 태어나고 자란 것을 의미하는 관용구, 사람(土生土长的北京人)이나 현지 농산물에 사용. 형용사로 명사를 직접 수식하며, 土의 단순 형용사 의미보다 더 강하고 관용적임.

구

토박이토착의현지산

土生土长，。
Tā shì yí wèi tǔ shēng tǔ zhǎng de nóng mín, duì zhè piàn tǔ dì fēi cháng liǎo jiě.
그는 이곳에서 태어나고 자란 농부로, 이 땅을 아주 잘 알고 있어요.
土生土长，。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de, suǒ yǐ tè bié xīn xiān.
이 과일은 현지에서 재배된 거라 특히 신선해요.
，土生土长。
Suī rán tā zài guó wài shēng huó le hěn duō nián, dàn tā réng rán jué de zì jǐ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de zhōng guó rén.
그는 해외에서 여러 해 살았지만, 여전히 자신을 현지에서 태어나고 자란 중국인이라고 생각해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

土生현지에서 태어난

土tǔ현지 흙生shēng태어나다

偏正수식 + 중심

土长현지에서 자란

土tǔ현지 흙长cháng자라다

偏正수식 + 중심

土生와 土长는 서로 짝을 이루는데, 같은 지역의 흙에서 태어나고 자란 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.