在押 (zài yā) — 구금 중이다

뜻

동사
구금 중이다

예문

  • 在押。
    Nà míng xián yí rén mù qián yī rán zài yā.
    그 용의자는 아직 구금 중이에요.
  • 在押。
    Fǎ yuàn xū yào xiān què rèn xián fàn shì fǒu zài yā.
    법원은 먼저 용의자가 구금 중인지 확인해야 해요.
  • 在押,。
    zài yā Qī jiān, tā yǒu quán yāo qiú jiàn lǜ shī.
    구금 기간 동안 그는 변호사 면회를 요청할 권리가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài어딘가에 있음
押yā구금

在는 어딘가에 있다는 뜻이고 押는 구금을 뜻하므로 전체적으로는 구금된 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

押는 손을 의미하는 扌와 발음을 나타내는 甲이 결합된 형태예요.

押 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.