地地道道 (dì dì dào dào) — 진짜의, 정통의, 철저한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'완전히 진짜, 백 퍼센트 진정한'을 뜻하는 중복 형용사 — 음식, 방언, 사람 등이 본질적이고 진짜임을 강조. 항상 근본적으로 토착적이거나 진짜인 것을 묘사함.

형용사

진짜의정통의철저한

예문

地地道道地地道道，。
Tā shì yí wèi dì dì dào dào dì dì dào dào de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.
그는 특히 후퉁 문화를 잘 아는 진짜 베이징 사람이에요.
地地道道地地道道，。
Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì dì dì dào dào dì dì dào dào de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.
이 식당은 정통 쓰촨 요리를 하는데 맛이 아주 진짜예요.
，地地道道地地道道。
Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè dì dì dào dào dì dì dào dào de hǎo rén.
그는 위선자가 아니에요; 그는 완전히 진짜 좋은 사람이에요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

地地

道道

‘地道’가 ‘진짜’라는 뜻인데, ‘地地道道’ 패턴으로 두 번 반복해서 ‘완전히 진짜인’이라는 의미를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.