地痞 (dì pǐ) — 지역 불량배, 지역 깡패

뜻

地痞는 지역의 소규모 말썽꾼이나 길거리 깡패를 가리키며, 특정 동네에서 사람들을 괴롭히는 사람입니다. 심각한 조직 범죄보다는 하찮고 장소에 한정된 악행에 중점을 둡니다.

명사
지역 불량배지역 깡패
양사 · 个

예문

  • 地痞。
    Nà ge dì pǐ jīng cháng zài jiē shàng qī fu rén.
    그 동네 깡패는 자주 길거리에서 사람들을 괴롭혀요.
  • 地痞,。
    Zhè yí dài yǐ qián yǒu hěn duō dì pǐ, xiàn zài zhì ān hǎo duō le.
    이 지역은 예전에 깡패가 많았지만, 지금은 치안이 훨씬 좋아졌어요.
  • 地痞,。
    Tā nián qīng de shí hou shì gè dì pǐ, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
    그는 젊었을 때 동네 깡패였지만, 나중에 개과천선했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

地dì지역
痞pǐ무뢰한

‘地’(지역)와 ‘痞’(무뢰한)가 합쳐져서 그 지역의 무뢰한을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè
소리 부분声符shēngfú
否
否fǒu痞pǐ
지금도 같은 소리

痞는 병과 관련된 疒 부분과 발음을 제공하는 否를 결합한 단어예요.

痞 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.