地盘 (dì pán) — 자신의 통제 하에 있는 영역; 영역; 작전 기지; 활동 거점; (지질학) 지각; (건… | tongtong 중국어 사전

뜻

地盘 (dìpán)은 '세력권' 또는 '통제 아래 있는 영역'을 의미하며, 문자 그대로의 땅이 아니라 비유적인 영향력 범위입니다. 두 번째 뜻('사업 거점')과 세 번째 뜻('지각/기반')은 이 핵심 개념의 기술적 또는 문자적 확장입니다.

명사

자신의 통제 하에 있는 영역영역작전 기지활동 거점(지질학) 지각(건축) 건물의 기초

양사 · 块

예문

地盘，。
Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.
이 동네는 그들의 세력권이에요; 외부인이 함부로 들어올 수 없어요.
地盘。
Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.
이 회사의 동남아시아 시장 거점이 점점 더 견고해지고 있어요.
地盘。
Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.
지진이 발생하면 지각이 움직여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盘pán판/기반

'땅'을 나타내는 부분이 '판/기반'과 결합하여 통제되는 구역이나 거점을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

般bān盤pán

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

수록된 곳

추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.