坐立不安 (zuò lì bù ān) — 불안하고 초조함, 안절부절못함, 신경이 곤두섬 | tongtong 중국어 사전

뜻

불안한 초조함을 나타내는 성어 — 문자 그대로 '앉아 있지도 서 있지도 못함'. 내적 걱정 때문에 몸이 가라앉지 못하는 모습을 그림. 단순히 긴장하는 것보다 강함.

성어

불안하고 초조함안절부절못함신경이 곤두섬

예문

，坐立不安。
Kǎo shì hái méi kāi shǐ, tā jiù yǐ jīng zuò lì bù ān le.
시험이 아직 시작되지 않았는데도 그는 벌써 불안해서 안절부절못했어요.
，坐立不安。
Děng le liǎng gè xiǎo shí hái méi xiāo xi, tā jí dé zuò lì bù ān.
두 시간 동안 소식 없이 기다린 후, 그녀는 너무 걱정되어 가만히 앉아 있을 수 없었어요.
，坐立不安。
Tīng dào nà ge huài xiāo xi hòu, tā zhěng wǎn zuò lì bù ān.
그 나쁜 소식을 들은 후, 그는 밤새 안절부절못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

坐立앉고 서기

坐zuò앉다立lì서다

联合병렬

不安불안한

不bù아니다安ān편안하다

偏正수식 + 중심

사람이 坐든 立든 不安한 상태를 나타내요. 두 가지 자세가 불안함을 강조하는 거죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

留留liú머무르다
土土tǔ땅

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.