坐等 (zuò děng) — 앉아서 기다리다 (일이 일어나기를)

뜻

坐等는 수동적으로 기다리는 모습을 생생하게 그려냅니다 — 종종 비판이나 조바심의 뉘앙스를 담고 있어요. 기다리는 대상을 직접 목적어로 취합니다.

동사

앉아서 기다리다 (일이 일어나기를)

，坐等。
Jī huì bú huì zì jǐ lái, wǒ men bù néng guāng zuò děng.
기회는 저절로 오지 않아요; 그냥 앉아서 기다릴 수만은 없어요.
坐等，。
Tā men zuò děng jié guǒ, xīn lǐ hěn zháo jí.
그들은 결과를 기다리며 앉아 있었고, 매우 초조해했어요.
坐等，！
Bié zài zuò děng le, xíng dòng qǐ lái ba!
그냥 앉아서 기다리지 말고 행동에 나서요!

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

等děng기다리기

坐는 앉는 자세를 뜻하고 等는 기다리는 행위예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹寺等

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì等děng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 竹는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각을 나타내고, 아래쪽의 寺는 예전에 발음을 나타냈지만 지금은 발음이 달라졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.