坚贞 (jiān zhēn) — 충실하고 확고함; (애정이나 신념이) 변함없음

뜻

격식 있는 문어 형용사로, 압박 속에서도 충성, 사랑, 신념에 굳게 충실함을 의미. 일상적인 忠诚(충성)보다 강하고 문학적. 주로 이상, 헌신, 도덕적 신념에 사용됨.

형용사

충실하고 확고함(애정이나 신념이) 변함없음

坚贞，。
Tā duì ài qíng shí fēn jiān zhēn, cóng wèi dòng yáo guò.
그녀는 사랑에 매우 충실하며 한 번도 흔들린 적이 없어요.
坚贞。
Zhàn shì men huái zhe jiān zhēn de xìn yǎng bǎo wèi zǔ guó.
군인들은 굳건한 신념으로 조국을 지켜요.
，坚贞。
Tā men de yǒu yì jīng lì le wú shù kǎo yàn, yī rán jiān zhēn rú chū.
그들의 우정은 수많은 시련을 견디며 여전히 처음처럼 충실해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

坚jiān굳건한

贞zhēn충실한

坚贞는 坚(굳건함)과 贞(충실함)이 합쳐져 변함없는 충성심을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 堅의 것이며, 坚는 그 간체자입니다.

臤土堅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 堅는 臤이 발음을, 土(흙)가 의미를 나타내며, 간체자인 坚는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貞의 것이며, 贞는 그 간체자입니다.

번체자 貞은 원래 솥을 그린 그림에서 유래했으나 나중에 점을 치는 용도로 바뀌었고, 아랫부분은 그 그림과 관련이 없게 되었어요. 간체자 贞은 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.