坟地 (fén de) — 묘지; 공동묘지 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체로 '묘지'를 뜻하는 말이에요. 무덤이 있는 땅을 가리키며, 더 크고 격식 있는 公墓(공동묘지)보다 작거나 시골에 있는 경우가 많아요.

명사

묘지공동묘지

양사 · 个

예문

坟地。
Zhè piàn fén de hěn jiǔ méi rén lái guò le.
이 묘지에는 오랫동안 아무도 오지 않았어요.
，坟地。
Qīng míng jié nà tiān, wǒ men qù le shān shàng de fén de sǎo mù.
청명절에 우리는 산에 있는 묘지에 가서 성묘를 했어요.
坟地。
Cūn wài de fén de zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
마을 밖 묘지는 소나무로 둘러싸여 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坟은 ‘무덤’이라는 뜻이고 地는 ‘땅’이라는 뜻이에요. 무덤이 있는 땅을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 墳의 것이며, 坟는 그 간체자입니다.

土賁墳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì墳fén

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 墳의 경우, 土가 의미를, 賁가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.