埋头苦干 (mái tóu-kǔ gàn) — 일에 파묻히다; 열심히 일에 완전히 몰두하다

Definition

지속적이고 전념하는 노력을 강조합니다. 일반적인 노력보다는 집중적인 노동을 나타냅니다. 全力以赴은 모든 에너지를 한 가지 과제에 쏟아붓는 것을 강조하며, 종종 한 번의 밀어붙이기를 의미합니다.

phrase

일에 파묻히다열심히 일에 완전히 몰두하다

，埋头苦干。
Tā wèi le wán chéng xiàng mù, lián xù jǐ tiān mái tóu-kǔ gàn.
그는 프로젝트를 완료하기 위해 며칠 내내 일에 파묻혔습니다.
埋头苦干。
Gōng sī lǐ zuì chéng gōng de yuán gōng dōu shì mái tóu-kǔ gàn de rén.
회사에서 가장 성공한 직원들은 일에 파묻히는 사람들입니다.
，埋头苦干。
Xiǎng yào tí gāo chéng jì, jiù dé mái tóu-kǔ gàn.
성적을 올리려면 모든 힘을 다해 열심히 공부해야 합니다.

Appears in