基督 (Jī dū) — 그리스도; 예수 그리스도 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 종교적 칭호인 '그리스도'를 뜻하며, 基督教(기독교)나 耶稣基督(예수 그리스도) 같은 합성어에서 거의 독점적으로 사용됨.

명사

그리스도예수 그리스도

예문

，基督。
Zài xī fāng wén huà zhōng, Jī dū shì zuì zhòng yào de zōng jiào rén wù zhī yī.
서양 문화에서 그리스도는 가장 중요한 종교적 인물 중 하나예요.
基督。
Hěn duō yì shù zuò pǐn dōu yǐ Jī dū de gù shi wèi zhǔ tí.
많은 예술 작품이 그리스도의 이야기를 주제로 해요.
，基督。
Xìn tú men zài jiào táng lǐ dǎo gào, qí qiú Jī dū de zhǐ yǐn.
신자들은 교회에서 기도하며 그리스도의 인도를 구해요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

基와 督는 외래어인 Christ를 표기하는 글자로, 여기서는 별다른 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其土基

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

其

其qí基jī

지금도 같은 소리

아래쪽의 土는 흙을 의미하고 위쪽의 其는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 흙으로 만든 기초라는 의미를 가지죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

叔目督

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

叔

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

督는 눈을 뜻하는 目와 발음을 나타내는 叔이 합쳐져서 눈으로 살펴보거나 감독한다는 뜻을 가져요.

수록된 곳

종교와 신앙 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.