堂皇 (táng huáng) — 웅장한, 당당한, 장엄한 | tongtong 중국어 사전

뜻

堂皇는 크고 화려한 것(건물, 장식, 드레스)에 쓰여 '장엄한/웅장한'을 뜻함. 서술적(동작 동사 아님)이며, 冠冕堂皇('거창하고 허식적인')에서 冠冕과 자주 쓰임.

동사

웅장한당당한장엄한

예문

堂皇。
Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng táng huáng.
이 궁전의 장식은 매우 웅장합니다.
堂皇。
Tā chuān zhuó yì shēn táng huáng de lǐ fú zǒu shàng hóng tǎn.
그녀는 위엄 있는 드레스를 입고 레드카펫을 걸었습니다.
堂皇，。
Dà lóu de wài guān suī rán táng huáng, dàn nèi bù shè jì què hěn shí yòng.
건물의 외관은 웅장하지만 내부 디자인은 매우 실용적입니다.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

堂皇는 하나의 단어예요. 堂와 皇는 따로 쓰일 때는 의미가 없고 같이 쓰여야 의미가 생겨요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

부분 𤼽은 원래 공작새 깃털을 나타내고, 王은 나중에 발음을 표시하기 위해 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.