堂而皇之 (táng ér huáng zhī) — 거창하고 공공연한 방식으로 (종종 아이러니나 뻔뻔함을 암시); 당당하고 인상적인 (외관이나 규모)

Definition

Examples

• 他堂而皇之地走进会议室，好像自己是老板一样。
  Tā táng ér huáng zhī dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.
  그는 마치 자신이 사장인 것처럼 당당하게 회의실에 들어갔어요.
• 这栋大楼堂而皇之地立在市中心，非常显眼。
  Zhè dòng dà lóu táng ér huáng zhī dì lì zài shì zhōng xīn, fēi cháng xiǎn yǎn.
  이 건물은 시내 중심에 당당하게 서 있어서 매우 눈에 띄어요.
• 他堂而皇之地把别人的功劳说成是自己的。
  Tā táng ér huáng zhī dì bǎ bié rén de gōng láo shuō chéng shì zì jǐ de.
  그는 뻔뻔하게 다른 사람의 성과를 자기 것이라고 주장했어요.