堕落 (duò luò) — 퇴보하다, 타락하다, 은총에서 떨어지다

뜻

堕落은 사람의 도덕적·정신적 타락에 초점을 맞춤. '败坏'는 외부 사물(명예, 규율)을 손상시키는 데 쓰이고, '腐败/腐朽'는 정치적·물질적 부패나 물리적 썩음을 강조함.

동사

퇴보하다타락하다은총에서 떨어지다

，堕落。
Tā cí zhí hòu zhěng tiān wú suǒ shì shì, màn màn duò luò le.
그는 사직한 후 매일 아무 일도 하지 않고 점점 타락했어요.
堕落。
Jīn qián hé quán lì ràng hěn duō rén duò luò.
돈과 권력은 많은 사람을 타락하게 해요.
堕落。
Jīng shén shàng de duò luò bǐ pín qióng gèng kě pà.
정신적 타락은 가난보다 더 무서워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

堕duò떨어지다

落luò떨어지다

堕와 落은 둘 다 '떨어지다'는 의미이므로 함께 쓰면 타락에 빠진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 墮의 것이며, 堕는 그 간체자입니다.

隋土墮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隋

隋suí墮duò

지금도 같은 소리

전통형인 墮는 土(흙)와 隋가 음을 나타내며, 간체자인 堕는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.