堵住 (dǔ zhù) — 막다, 막히다, 차단하다 (물리적 장애물로 막음)

뜻

堵住는 통로나 구멍이 물리적으로 막혀 흐름이 멈추는 것을 의미. 이합동사(离合词): 堵와 住 사이에 了/过/得/不를 넣음 (예: 堵住了, 堵不住).

동사
막다막히다차단하다 (물리적 장애물로 막음)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 堵住。
    Qǐng bǎ lòu shuǐ de dì fāng dǔ zhù.
    새는 곳을 막아 주세요.
  • 堵住，。
    Xià shuǐ dào dǔ zhù le, shuǐ dōu liú bù chū qù.
    하수구가 막혀서 물이 흘러나가지 않아요.
  • 堵住。
    Shī gōng duì yòng shā dài dǔ zhù le nà tiáo lù.
    공사팀이 모래주머니로 그 길을 막았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

堵dǔ막다
住zhù확실히 고정되거나 멈추다

堵는 막는다는 뜻이고, 住는 그 행동이 멈추고 확실히 고정된 결과에 도달했음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堵는 土(흙)와 者가 결합되어 소리를 내요.

堵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.