塔夫绸 (tǎ fū chóu) — 태피터 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

태피터

양사 · 块

예문

塔夫绸。
Tā mǎi le yí kuài tǎ fū chóu zuò wǎn lǐ fú.
그녀는 이브닝 드레스를 만들려고 태피터 천을 한 조각 샀어요.
塔夫绸，。
Zhè zhǒng tǎ fū chóu shǒu gǎn hěn guāng huá, shì hé zuò qún zi.
이런 종류의 태피터는 촉감이 매우 매끄러워서 치마를 만들기에 적합해요.
塔夫绸，。
tǎ fū chóu Shì yì zhǒng jīng diǎn de zhī wù, cháng yòng yú gāo jí fú zhuāng.
태피터는 클래식한 직물로, 고급 의류에 자주 사용돼요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

이 한자들은 각각 의미가 없어요. 塔夫绸는 외국에서 온 원단 이름을 표기한 거예요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土荅塔

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

塔는 土(흙)로 의미를, 荅(dá)로 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綢의 것이며, 绸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu綢chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綢에서는 왼쪽 부분 糸가 실을 의미하고 오른쪽 부분 周가 발음을 나타내며, 간체자인 绸는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.