声响 (shēng xiǎng) — 소리, 소음 | tongtong 중국어 사전

뜻

声响(shēngxiǎng)은 환경에서 들리는 소리나 잡음 — 보통 톤보다는 청각적 사건. 声音(shēngyīn)보다 구체적이고 물리적이며, 声音은 목소리·톤·소리를 더 넓고 중립적으로 포괄함.

명사

소리소음

양사 · 种

声响。
Tū rán yī shēng jù dà de shēng xiǎng bǎ dà jiā xià le yí tiào.
갑자기 큰 소리가 나서 모두 깜짝 놀랐어요.
，声响。
Yè lǐ hěn ān jìng, méi yǒu rèn hé shēng xiǎng.
밤은 매우 조용했고, 아무 소리도 들리지 않았어요.
声响。
Tā tīng jiàn qiáng wài yǒu qí guài de shēng xiǎng.
그는 벽 밖에서 이상한 소리를 들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

声과 响 모두 소리를 뜻하므로, 함께하면 소리나 소음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.