声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — 목이 쉬도록 외치다; 목소리가 나오지 않을 때까지 고함지르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

목이 터지도록 외친다는 뜻의 생생한 성어. 극도의 노력과 소진을 강조하며, 단순한 大声说보다 더 강함. 필사적이고 격렬한 논쟁이나 응원을 묘사할 때 사용.

성어

목이 쉬도록 외치다목소리가 나오지 않을 때까지 고함지르다

예문

声嘶力竭，。
Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.
그는 무대 위에서 목이 터지도록 외쳤지만, 아무도 듣지 못했다.
声嘶力竭，。
Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.
그녀가 아무리 목이 쉰 목소리로 설명해도 상대방은 믿지 않았다.
声嘶力竭。
Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.
팬들은 팀을 응원하며 목이 터지도록 외쳤다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

声嘶

声shēng목소리嘶sī쉬다

主谓주어 + 서술어

力竭

力lì힘竭jié다하다

主谓주어 + 서술어

声嘶는 목소리가 쉬는 걸 의미하고 力竭는 힘이 다한 걸 뜻해요. 둘을 합치면 목소리와 힘이 다할 때까지 소리 지르는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口斯嘶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斯

斯sī嘶sī

지금도 같은 소리

嘶의 모양은 입을 뜻하는 口가 소리 부분인 斯 옆에 위치하는데, 이로써 소리가 나타나요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立曷竭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竭는 의미 요소인 立와 음성 요소인 曷이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.