处以 (chǔ yǐ) — 형을 선고하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

处以 (chǔ)는 법원이나 당국이 누군가에게 처벌을 선고할 때 사용하는 격식/법률 동사. 사람이 아닌 처벌 자체(罚款, 死刑, 十年有期徒刑)와 함께 쓰임.

동사

형을 선고하다

处以。
Tā yīn wéi guī bèi chǔ yǐ fá kuǎn yì qiān yuán.
그는 규정 위반으로 천 위안의 벌금을 부과받았어요.
处以。
Fǎ yuàn chǔ yǐ bèi gào shí nián yǒu qī tú xíng.
법원은 피고에게 징역 10년을 선고했어요.
，处以。
Zhè ge guó jiā fǎ lǜ guī dìng, fàn dú de rén chǔ yǐ sǐ xíng.
이 나라의 법률은 마약 밀매자를 사형에 처하도록 규정하고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.