复归 (fù guī) — 돌아가다, (이전 상태나 조건으로) 되돌아가다

뜻

격식/문어체 동사로 이전 상태로 돌아가거나 회복하다는 뜻. 일상어 回来보다 강하고 문어적이며, 恢复(회복하다)보다 추상적.

동사

돌아가다(이전 상태나 조건으로) 되돌아가다

复归。
Shè huì yīng dāng fù guī hé xié yǔ wěn dìng.
사회는 조화와 안정으로 돌아가야 해요.
复归。
Tā xī wàng néng fù guī dào jiǎn dān de shēng huó fāng shì.
그는 단순한 생활 방식으로 돌아가길 바라요.
复归。
Zhè zhǒng chuán tǒng zài jìn nián zhú jiàn fù guī.
이 전통은 최근 몇 년간 점차 되살아났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

复fù돌아옴

归guī돌아옴

复(돌아옴)과 归(돌아옴)가 모두 돌아감을 가리켜, 이 단어는 이전 상태로 되돌아옴을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.