外宾 (wài bīn) — 외국 손님; 외국 방문객

뜻

외국 손님이나 VIP 방문객을 가리키는 공식 용어로, 공식 접대 및 외교 맥락에서 주로 사용됩니다. 客人(모든 손님, 중국인 포함)과 달리 방문객이 외국에서 왔음을 강조합니다.

명사

외국 손님외국 방문객

양사 · 位

外宾。
Wǒ men gōng sī fēi cháng zhòng shì jiē dài wài bīn de gōng zuò.
우리 회사는 외국 손님 접대 업무를 매우 중요하게 생각합니다.
外宾。
Zhè cì huó dòng yāo qǐng le lái zì shí jǐ gè guó jiā de wài bīn.
이번 행사에는 10개국 이상의 외국 손님들이 초대되었습니다.
外宾，。
wài bīn Cān guān le wǒ men de xīn gōng chǎng, duì shēng chǎn jì shù fēi cháng gǎn xìng qù.
외국 손님들은 우리 신공장을 방문하여 생산 기술에 매우 관심을 보였습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

外wài외국의

外는 ‘외국의’, 宾은 ‘손님’을 뜻해 다른 나라에서 온 손님을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賓의 것이며, 宾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 賓은 𡧍와 貝로 구성돼요: 𡧍가 발음을 나타내고, 貝는 의미와 관련 있어요. 간체자인 宾은 나중에 줄여 쓴 것이라서 원래의 구성 요소와는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.