多余 (duō yú) — 불필요한, 쓸데없는, 잉여의 | tongtong 중국어 사전

뜻

多余는 '불필요한/쓸데없는'을 의미하며, 사물 자체가 필요 없다고 판단합니다. 반면 过分은 행동이 지나치다고 판단합니다. 累赘는 거추장스럽거나 장황하다는 느낌을 더합니다.

불필요한쓸데없는잉여의

예문

多余，。
Zhè xiē xìn xī dōu shì duō yú de, nǐ bù xū yào dān xīn.
이 모든 정보는 불필요해요. 걱정할 필요 없어요.
。
Tā jué de zì jǐ de huà hěn duō yú.
그는 자신의 말이 매우 쓸데없다고 느껴요.
多余。
Xiě wén zhāng shí jǐn liàng qù diào duō yú de bù fen.
글을 쓸 때는 불필요한 부분을 최대한 제거하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

余yú잉여

多와 余는 둘 다 남는 것을 뜻하니까 多余는 잉여거나 불필요한 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 좋음과 나쁨

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.