夜猫子 (yè māo zi) — 밤샘하는 사람 (비유, 늦게까지 깨어 있는 사람) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '밤고양이'로, 밤늦게까지 깨어 있고 밤에 활발한 사람을 가리키는 구어적 별명. 장난스럽고 관용적인 표현으로, 실제 고양이를 뜻하지 않음.

명사

밤샘하는 사람 (비유, 늦게까지 깨어 있는 사람)

양사 · 个

예문

夜猫子，。
Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.
저는 진짜 올빼미예요. 매일 새벽 3시가 되어야 자요.
夜猫子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.
그는 어릴 때부터 올빼미였어요. 밤에 특히 활기가 넘쳐요.
夜猫子？。
Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.
당신도 올빼미예요? 저는 밤에 항상 잠이 안 와요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

夜猫밤에 활동하는 고양이

夜yè밤猫māo고양이

偏正수식 + 중심

子zǐ사람/생물

夜猫은 밤에 활동하는 고양이를 뜻하고, 여기에 子를 붙여서 늦게까지 깨어 있는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猫는 犬 옆에 苗를 붙여 만들었어요. 犬은 동물임을 나타내고, 苗는 발음을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.