大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) — (성어) 대담하고 단호함; 행동이 결단력 있고 힘참 | tongtong 중국어 사전

뜻

개혁이나 큰 행동을 할 때 '대담하고 단호한'을 뜻하는 성어로, 소극적인 움직임보다 과감하고 힘찬 움직임을 암시해요.

성어

대담하고 단호함행동이 결단력 있고 힘참

예문

大刀阔斧，。
Tā zuò shì dà dāo kuò fǔ, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
그는 일을 대담하고 단호하게 처리하며, 절대 질질 끌지 않아요.
大刀阔斧。
Gǎi gé xū yào dà dāo kuò fǔ de jīng shén.
개혁에는 대담하고 단호한 정신이 필요해요.
大刀阔斧。
Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu dà dāo kuò fǔ dì tuī xíng le xīn zhèng cè.
새 지도자는 취임 후 대담하고 단호하게 새 정책을 시행했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 闊의 것이며, 阔는 그 간체자입니다.

門活闊

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문; 문지방

소리 부분声符shēngfú

活

活huó闊kuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 闊는 ‘문’을 의미하는 門과 발음을 나타내는 活이 결합된 글자이며, 간체자인 阔는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

父斤斧

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

父

父fù斧fǔ

지금도 같은 소리

斧는 도끼를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 父가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.