大功告成 (dà gōng gào chéng) — 중대한 일을 마침내 완료하다; 성공을 거두다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '큰 일이 끝났다'는 뜻. 주요 프로젝트가 성공적으로 완료되었을 때 축하하며 쓰이며, 승리감과 종결의 어조를 가짐.

성어

중대한 일을 마침내 완료하다성공을 거두다

예문

，大功告成。
Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.
수년간의 연구 끝에 이 프로젝트가 마침내 성공적으로 완료되었어요.
，大功告成。
Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.
모두의 노력 덕분에 우리는 마침내 성공했어요.
大功告成，。
Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
이 큰 다리의 건설이 성공적으로 완료되어 모두가 매우 기뻐해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

大功큰일

大dà큰功gōng일

偏正수식 + 중심

告成완료됐다고 알림

告gào알리다成chéng완료

补充동사 + 보어

大功은 큰 일을 뜻하고, 告成은 그 일이 끝났다고 알리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴壴zhù
口口kǒu

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.