大块头 (dà kuài tóu) — 덩치가 크고 튼튼한 사람 (구어, 종종 경멸적)
Definition
덩치가 큰 사람을 가리키는 비격식 명사. 맥락에 따라 중립적(예: 스포츠 팀의 '큰덩치') 또는 놀림/무례하게 쓰일 수 있음. 상대방 앞에서 사용하면 경멸적인 의미가 됨.
noun
덩치가 크고 튼튼한 사람 (구어, 종종 경멸적)
Measure word · 个
Examples
- 大块头,。Nà ge dà kuài tóu zhàn zài mén kǒu, bié rén dōu jìn bú qù.그 덩치 큰 사람이 출입구에 서 있어서 다른 사람은 들어갈 수 없었어요.
- 大块头,。Bié jiào tā dà kuài tóu, zhè yàng bù lǐ mào.그를 '큰덩치'라고 부르지 마세요. 무례해요.
- 大块头,。Wǒ men duì lǐ yǒu liǎng gè dà kuài tóu, dǎ lán qiú hěn yǒu yōu shì.우리 팀에는 덩치 큰 사람이 둘 있어서 농구에서 큰 이점이 있어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.