大大咧咧 (dà da liē liē) — 태도가 느긋하고 되는대로인; 느긋하지만 부주의하거나 되는대로 하기 쉬운

뜻

예문

• 他这个人性格大大咧咧，做什么都不着急。
  Tā zhè ge rén xìng gé dà da liē liē, zuò shén me dōu bù zháo jí.
  그는 아무것에도 초조해하지 않는 되는대로 사는 사람이에요.
• 你做事这么大大咧咧，迟早会出麻烦的。
  Nǐ zuò shì zhè me dà da liē liē, chí zǎo huì chū má fan de.
  당신은 일을 너무 되는대로 해요 — 조만간 문제가 생길 거예요.
• 别看小明大大咧咧，他考试可从来没失误过。
  Bié kàn xiǎo míng dà da liē liē, tā kǎo shì kě cóng lái méi shī wù guò.
  샤오밍의 되는대로 하는 태도에 속지 마세요 — 그는 시험에서 실수한 적이 한 번도 없어요.