大大咧咧 (dà da liē liē) — 태도가 느긋하고 되는대로인; 느긋하지만 부주의하거나 되는대로 하기 쉬운 | tongtong 중국어 사전

뜻

부주의하고 되는대로 하는 태도를 묘사함 — 느긋하지만 엉성하며, 종종 부정적인 의미. 潇洒나 开朗(훌륭한 여유)과 달리 결점을 지적함.

형용사

태도가 느긋하고 되는대로인느긋하지만 부주의하거나 되는대로 하기 쉬운

예문

大大咧咧，。
Tā zhè ge rén xìng gé dà da liē liē, zuò shén me dōu bù zháo jí.
그는 아무것에도 초조해하지 않는 되는대로 사는 사람이에요.
大大咧咧，。
Nǐ zuò shì zhè me dà da liē liē, chí zǎo huì chū má fan de.
당신은 일을 너무 되는대로 해요 — 조만간 문제가 생길 거예요.
大大咧咧，。
Bié kàn xiǎo míng dà da liē liē, tā kǎo shì kě cóng lái méi shī wù guò.
샤오밍의 되는대로 하는 태도에 속지 마세요 — 그는 시험에서 실수한 적이 한 번도 없어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

大大크다

大dà크다大dà크다

咧咧벌어지다

咧liē벌어지다咧liē벌어지다

大(크다)와 咧(벌어지다)가 반복되어 넉넉하고 대충대충하는 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口列咧

뜻 부분形符xíngfú

口口kǒu입; 말

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

왼쪽의 口는 입이나 말과 관련됨을 보여주고, 오른쪽의 列이 liè라는 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口列咧

뜻 부분形符xíngfú

口口kǒu입; 말

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

왼쪽의 口는 입이나 말과 관련됨을 보여주고, 오른쪽의 列이 liè라는 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.