大婶 (dà shěn) — (명사) 중년 또는 노년 여성을 부르는 호칭, '아줌마'나 '아주머니'에 해당

뜻

중년 또는 노년 여성을 가리키는 구어적 호칭. 阿姨보다 더 친근하고 따뜻하며, 낯선 사람에게만 캐주얼하게 사용됨.

명사

중년 또는 노년 여성을 부르는 호칭, '아줌마'나 '아주머니'에 해당

양사 · 个

大婶，？
dà shěn, Qǐng wèn zhè tiáo lù zǒu dào tóu shì gōng yuán ma?
아줌마, 실례합니다. 이 길 끝까지 가면 공원이 있나요?
大婶。
Lóu xià mài shuǐ guǒ de dà shěn zǒng shì hěn rè qíng.
아래층에서 과일을 파는 아줌마는 항상 아주 따뜻해요.
大婶，，。
dà shěn, Nín màn zǒu, yǒu kòng cháng lái zuò zuò.
아줌마, 몸 조심하세요. 언제든지 편하게 놀러 오세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà연장자

大는 ‘연장자’나 존중의 의미를, 婶은 ‘이모’를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬸의 것이며, 婶는 그 간체자입니다.

女審嬸

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

審

審shěn嬸shěn

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬸은 왼쪽의 女가 여성을 의미하고 오른쪽의 審이 발음을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.