婶 (shěn) — 숙모 (아버지의 남동생의 아내); 아줌마 (어머니 또래 여성에 대한 공손한 호칭)
뜻
婶(shěn)는 아버지의 남동생의 아내를 가리키며, 어머니 세대 여성을 정중하게 부르는 호칭이기도 함. 의존 형태소로, 가족 관계에서는 婶子, 호칭으로는 大婶을 사용함.
의존형태소
숙모 (아버지의 남동생의 아내)아줌마 (어머니 또래 여성에 대한 공손한 호칭)
예문
- 。Wǒ shěn shěn zuò de cài tè bié hǎo chī.우리 숙모가 만든 음식이 특히 맛있어요.
- ，？shěn Zi, nín zhī dào yóu jú zěn me zǒu ma?아주머니, 우체국에 어떻게 가는지 아세요?
- ，，。Dà shěn, nín xiān zuò, wǒ qù dǎo chá.아주머니, 먼저 앉으세요, 제가 차를 끓여올게요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 嬸의 것이며, 婶는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
지금도 같은 소리
전통 형태인 嬸은 왼쪽의 女가 여성을 의미하고 오른쪽의 審이 발음을 표현해요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.