大帽子 (dà) — (비유) 상대방에게 지나친 꼬리표나 부당한 비난을 붙임; (구어) 잘난 척하거나 거만한 태도를 보이는 사람
Definition
비유적 표현. 과장되거나 근거 없는 비난을 누군가에게 씌우는 것(扣大帽子 '큰 딱지를 붙이다'). 덜 문자적으로는 '큰 모자를 쓰다', 즉 거드름 피우는 사람을 가리키기도 함.
noun
(비유) 상대방에게 지나친 꼬리표나 부당한 비난을 붙임(구어) 잘난 척하거나 거만한 태도를 보이는 사람
Examples
- 大帽子，。Tā gěi duì shǒu kòu le yí gè dà, shuō duì fāng bú ài guó.그는 상대방이 애국심이 없다며 큰 딱지를 붙였어요.
- ，大帽子。Bié kàn tā zhí wèi bù gāo, zǒng shì yí fù dà de yàng zi.그는 직위가 높지 않지만 항상 거드름 피우는 사람처럼 행동해요.
- 大帽子，。Zhè zhǒng pī píng chún cuì shì kòu dà, háo wú gēn jù.이런 비판은 순전히 근거 없는 누명이에요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.