大杂烩 (dà zá huì) — 잡탕, 뒤범벅; (직역) 잡탕 요리 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '큰 잡탕' (杂烩 = 여러 재료를 섞은 요리)으로, 비유적으로 서로 관련 없는 것들이 뒤섞인 혼합물(기사, 전시, 정책 등)을 가리킴. '온갖 것이 뒤섞인'이라는 생생하고 구어적인 표현.

명사

잡탕뒤범벅(직역) 잡탕 요리

예문

，大杂烩。
Zhè ge zhǎn lǎn shén me dōu yǒu, zhēn shì dà zá huì.
이 전시회에는 모든 것이 다 있어요. 정말 잡탕이에요.
大杂烩。
Zhè dào cài jiù shì gè zhǒng shū cài de dà zá huì.
이 요리는 그냥 여러 가지 야채를 섞은 잡탕이에요.
，大杂烩。
Tā de wén zhāng nèi róng tài zá, xiàng gè dà zá huì yí yàng.
그의 기사 내용이 너무 뒤섞여서 잡탕 같아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà크다

杂烩섞인 찌개

杂zá섞인烩huì찌개

偏正수식 + 중심

大는 “크다”, 杂는 “섞인”, 烩는 “찌개”를 의미하는데, 크게 섞인 찌개, 즉 잡다한 것들의 혼합물을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

集jí雜zá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.