大院 (dà yuàn) — 큰 안뜰 또는 복합 단지 (특히 기관이나 작업 단위의); 정부 기관, 군부대, 국영 기업의 주거 단지

뜻

예문

• 他从小在部队大院里长大，对那种集体生活很熟悉。
  Tā cóng xiǎo zài bù duì dà yuàn lǐ zhǎng dà, duì nà zhǒng jí tǐ shēng huó hěn shú xi.
  그는 군부대 안에서 자라서 그런 집단 생활에 매우 익숙해요.
• 这个机关大院的门口有警卫站岗，外人不能随便进入。
  Zhè ge jī guān dà yuàn de mén kǒu yǒu jǐng wèi zhàn gǎng, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.
  이 관청 단지 입구에는 경비원이 있어서 외부인이 함부로 들어갈 수 없어요.
• 老北京很多大院都保留着传统的四合院格局。
  Lǎo běi jīng hěn duō dà yuàn dōu bǎo liú zhe chuán tǒng de sì hé yuàn gé jú.
  베이징의 많은 옛 단지는 여전히 전통적인 사합원 구조를 보존하고 있어요.

어원